Pepsi zaliczyło wpadkę na 32 miliardy dolarów... przez błąd w oprogramowaniu w fabryce (Manila)

Artykuł na Medium porusza kontrowersyjny incydent związany z marką Pepsi, który miał miejsce w 1990 roku. Opisuje, jak mały błąd w kampanii reklamowej spowodował poważne nieporozumienia, a nawet zamieszki w niektórych krajach. Błąd dotyczył źle przetłumaczonego sloganu reklamowego, co przyczyniło się do sytuacji, w której klienci poczuli się oszukani i zazdrośni o markę. W wyniku zamieszek wiele osób ucierpiało, co pokazuje, jak potężny wpływ mają kampanie marketingowe i ich tureckie tłumaczenia. Artykuł wspomina również o konsekwencjach, które miały miejsce po incydencie, w tym o poprawie działań lokalnych marketerów w korporacjach międzynarodowych. Ostatecznie, historia ta stanowi przestrogę przed niewłaściwym podejściem do tłumaczeń i lokalizacji kampanii reklamowych.